“Nigdy nie należy być zbyt pewnym siebie i zakładać, że wszystko dobrze pójdzie.”
Kiedy Czaple zostają wysłane do Araluenu, Hal, Stig i Thorn są podekscytowani perspektywą nowej przygody. Niebawem jednak okazuje się, że dawni wrogowie nie śpią i młodzi żeglarze mogą zapomnieć o sp...