“- Ciało powiadam wam, chłopaki, jak alabaster! - cmoka wargami i głaszcze dłonią powietrze. Lord nie wytrzymał i odezwał się: - Tfu, psiakrew: alabaster! Pięty popękane! Między palcami gnój! Kolana jak szmergiel! Na pół wiorsty serem czuć! A on: a-la-bas-ter! Tfu, tfu!”
Zaraz po opublikowaniu powieści Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy (1937) została ona uznana za najpopularniejszą książkę roku, a miarą jej popularności jest fakt, że do wybuchu II wojny światowej ukazał...