“– Ci młodzi są inni od nas. – Doprawdy? Obrócił się do niej i uśmiechnął lekko. – Szczytem odwagi jest zamówienie iPhone’a w nietypowym kolorze. A kiedy przypominam sobie, co robiliśmy z Hallbjørnem w ich wieku… – Nie jesteś jeszcze za młody na takie wspominki? – Nigdy nie jest za wcześnie na krytykę młodszych pokoleń, Katrine.”
Prom płynący z Hirsthals w Danii zatrzymuje się na wodach przybrzeżnych Wysp Owczych. Z jednostką nie ma kontaktu, nic jednak nie wskazuje na to, by miała miejsce awaria. Czy doszło do porwania? Zamac...