Przez lata współpracowała z Czesławem Miłoszem jako asystentka i sekretarz.
Renata Gorczyńska urodziła się w 1943 roku w Warszawie. Absolwentka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Początkowo pracowała w Telewizji Polskiej i w Programie III Polskiego Radia (kierowała redakcją muzyczną, jej autorstwa jest m.in. audycja „Historia jednego przeboju”). W 1975 roku wyjechała na stypendium do Stanów Zjednoczonych. Tam poznała Czesława Miłosza. Od końca lat 70. była jego asystentką i sekretarzem, przeprowadzając z nim serię rozmów, wydanych następnie w książce „Podróżny świata” (pod pseudonimem Ewa Czarnecka). Książka wydana po raz pierwszy w Nowym Jorku w 1983 roku była jedną z pierwszych przybliżających polskiemu czytelnikowi dzieło noblisty. Pierwsze polskie wydanie w 1992 roku przez Wydawnictwo Literackie.
W latach 80. przeprowadziła się do Paryża, gdzie rozpoczęła współpracę z paryską „Kulturą”, a także z Radiem Wolna Europa i BBC.
W 1992 roku wróciła do Polski, gdzie była m.in. wicedyrektorką Polskiego Radia BIS.
Od 2000 roku mieszkała w Gdyni, gdzie angażowała się w działania gdyńskiego środowiska kulturalnego