Dr Magdalena Zawrotna pracuje na stanowisku asystenta w Katedrze Arabistyki Instytutu Orientalistyki UJ. W ramach rocznego stypendium rządowego studiowała również arabistykę na Cairo University.
Dr Magdalena Zawrotna specjalizuje się w dialekcie egipskim (w szczególności kairskim) języka arabskiego w ujęciu socjolingwistycznym. Prowadzi badania na temat arabsko-angielskiego przełączania kodów językowych w Kairze.
Jej główne zainteresowania badawcze to język arabski i dialekt egipski (w szczególności dialekt Kairu), socjolingwistyka świata arabskiego, pragmatyka językowa, język młodzieży i Internetu.