(Wydanie II, Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne, Warszawa, 1980) "Trzeba umieć sobie radzić. Elementarz zajęć domowych dla dzieci" - Czy wiesz, jak założyć kolekcję? Na przykład zbiór znaczków poczto...
"O przekładzie tekstu naukowego na materiale tekstów językoznawczych" (1 wyd. w 1995) jest nadal jedynym opracowaniem z zakresu translatoryki, bogato ilustrowanym przykładami z wykonanych przez różnyc...
Książka ma być pomocą przy wykonywaniu tak bardzo potrzebnego, trudnego, ale i pięknego zawodu tłumacza, czyli tego, kto ma za zadanie przybliżyć czytelnikowi tekst napisany pierwotnie w innym języku....