Tom zawiera pierwszy w języku polskim wybór utworów z całej dotychczasowej twórczości wybitnego irackiego poety.
Wydanie polsko-arabskie „Próbując zdefiniować, czy też przyporządkować poezję Hatifa do jakiejkolwiek kategorii (co i tak mi się nie udało, ale to taka przypadłość literaturoznawcy), przypomniałem sob...