Literacka Nagroda Nobla dla Louise Glück

Autor: dominika.nawidelcu ·1 minuta

2020-10-08 4 komentarze 8 Polubień

Literacka Nagroda Nobla dla Louise Glück

Ostatnią poetką, która otrzymała Literacką Nagrodę Nobla była Wisława Szymborska. W 2020 roku to prestiżowe wyróżnienie przyznano Louise Glück. Co ciekawe, żadna z jej książek nie jest dostępna w języku polskim.

2020, czyli rok wyzwań i zaskoczeń

Louise Glück nie była najczęściej typowaną kandydatką do Literackiej Nagrody Nobla. Znacznie częściej wskazywano na takie nazwiska jak: Margaret Atwood, czy Haruki Murakami. Dla wielu zwycięstwo poetki było niemałym zaskoczeniem.

Z kolei tym, czego można się było spodziewać, jest rezygnacja z tradycyjnego bankietu. Zamiast niego odbędzie się kameralne spotkanie udostępniane szerszej publiczności przez Internet.

Kim jest Noblistka?

Chociaż poetka nie jest szerzej znana w Polsce, ponieważ na nasz rodzimy język przetłumaczono ledwie kilka jej wierszy, to tego samego nie można powiedzieć o Ameryce. Louise Glück ma na swoim koncie wiele prestiżowych wyróżnień jak Nagroda Pulitzera, czy National Book Award.

W swojej twórczości nie boi się korzystać z wątków autobiograficznych. Nie unika też trudnych tematów, takich jak samotność, trauma oraz trudne doświadczenia. Jury doceniło tę szczerość i w swoim uzasadnieniu Akademia wskazała, że przyznaje nagrodę poetce za:

"jej niepowtarzalny poetycki głos, który swoim surowym pięknem czyni życie każdego z nas uniwersalnym".

Po polsku przeczytać można ledwie kilka spośród jej wierszy. Są one dostępne w antologii "Dzikie brzoskwinie" w tłumaczeniu wykonanym przez Julię Hartwig.

Jestem bardzo ciekawa, czy kojarzycie twórczość poetki? Może czytaliście ją w oryginale? Po otrzymaniu Nagrody Nobla z pewnością niedługo pojawi się więcej tłumaczeń. Zamierzacie po nie sięgnąć?

Dominika Róg-Górecka

× 8 Polub, jeżeli artykuł Ci się spodobał!

Komentarze

@OutLet · około 4 lata temu

Nie kojarzę, pierwszy raz usłyszałam o niej wczoraj. Ale chętnie poznam jej twórczość, gdy będzie dostępna w większym wyborze, bo cieszę się, że nagrodę zdobyła poetka. Niezmiennie od lat marzy mi się Nobel dla poety Adama Zagajewskiego, ale pewnie ani ja, ani Autor, tego się nie doczekamy.

× 4

@aniabruchal89 · około 4 lata temu

Louise zdobyła nagrodę Pulitzera w 1993 w dziedzinie poezji.
Jest wielką fanką wierszy Wiliama Blake myślę, że stylowo piszą podobnie. Wiersze Poetki ukazały się w Polsce w przekładzie Julii Hartwig, ale większość nadal pozostaje nie przetłumaczona. Warto zajrzeć do antologii Poetek amerykańskich " Dzikie brzoskwinie" 2003 rok, przekład właśnie Pani Hartwig.
Nie pamiętam wydawnictwa. Wiersz pt. " Czas " Bardzo mi się podoba. Choć styl pisania, jest bardzo rożny od stylu naszych polskich Poetów.

× 2

Komentarze (1)

@dominika.nawidelcu · około 4 lata temu

Tak, to wszystko jest w tekście powyżej. A "Dzikie brzoskwinie" są dodatkowo podlinkowane, może sobie kliknąć i zobaczyć kto i jak wydał:)

@Anna30 · około 4 lata temu

Gratuluje serdecznie Literackiej Nagrody Nobla dla Pani Louise Glück.

× 1

@edytre · prawie 4 lata temu

Bardzo ciekawy artykuł i dziękuję za piękny wiersz. Niestety autorka jest mi zupełnie nieznana, ale cieszę się, że jury zaczęło coraz bardziej doceniać piszące panie. To duży krok naprzód!

Zobacz także:

Projekt „Mała książka – wielki człowiek” włącza się w szkolenie położnych i namawia do głośnego czytania dzieciom od pierwszych chwil życia.

„Jesteśmy niepoprawni, mimo że nasza wiedza o chorobach zakaźnych znacznie się rozwinęła, wciąż popełniamy błędy i gdy zagrożenia mijają, łatwo o nich zapominamy” – wywiad z Anną Trojanowską

W listopadzie czytamy literaturę japońską

"Można powiedzieć, że jestem kolekcjonerem true stories" – wywiad z Michałem Larkiem

„Zły Samarytanin”, czyli najnowsza książka Jarosława Dobrowolskiego

„W „Żółtym tulipanie” znajdziecie wiele problemów, które zostały „pozbierane” z otaczającego mnie świata" – wywiad z Natalią Kalisiak