Spis treści:
Czarcie Źródło
Oblężenie Querétaro
Kara boska
Dziewiętnastego czerwca
Epilog
Ilustrował Andrzej Tomczak.
Zmierzch cesarza
Karol May
7.3
/10
Ocena 7.3 na 10 możliwych
Na podstawie 3 ocen kanapowiczów
Na podstawie 3 ocen kanapowiczów
/f3cc767a-5e80-4e93-aff9-16ee0fef5654/n/zmierzch-cesarza)
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
7.3
/10
Ocena 7.3 na 10 możliwych
Na podstawie 3 ocen kanapowiczów
Na podstawie 3 ocen kanapowiczów
Opis
Data wydania: 1991
ISBN: 83-03-03271-2, 8303032712
Wydawnictwo: Krajowa Agencja Wydawnicza
Cykl:
Ród Rodrigandów, tom 17
Seria:
Biblioteka Podróży Przygody i Sensacji
Kategoria:
Dla dzieci
Stron: 110
Mamy 3 inne wydania tej książki
Autor
/a-1257/n/karol-may)
Karol May
Urodzony 25 lutego 1842 roku w Niemczech (Ernstthal)
(ur. 25 lutego 1842 w Ernstthal, zm. 30 marca 1912 w Radebeul pod Dreznem) – powieściopisarz niemiecki, znany głównie z powieści przygodowych o "Dzikim Zachodzie". Jeden z najpopularniejszych i najlepiej sprzedających się pisarzy w historii literatur...
Pozostałe książki:
/1450b568a708730a11a699e8261dfd04/n/winnetou-tom-1)
/c3eb2209-99c1-4ebe-a2d8-3226ff0ce816/n/skarb-w-srebrnym-jeziorze)
/86dee1ba-d543-4746-9ccf-f088decdf3eb/n/old-shatterhand)
/o-1227138/n/czarny-mustang)
/e63bf660-c808-494b-a8e8-afabffe86868/n/przez-dziki-kurdystan)
/o-1305531/n/upior-z-llano-estacado)
/d4401712ce7800acbf4126b18d7b17d9/n/winnetou-tom-2)
/997ea76e-6db1-4ba9-a126-9b495d85509e/n/old-firehand)
/51a9e7b9097ddd42c5966222e0dd9ce9/n/syn-lowcy-niedzwiedzi)
/f2a3cca86285741316d0ff6f658d1b4e/n/winnetou-tom-3)
/o-1294376/n/czarny-gerard-benito-juarez)
/o-1270011/n/ku-mapimi-pantera-poludnia)
/19060fd1-56e1-4d37-9bb8-a3b9ec75f2ac/n/maskarada-w-moguncji-grobowiec-rodrigandow)
/o-1104977/n/old-surehand-t-ii)
/o-1284890/n/old-surehand-tom-3)
/o-1104976/n/old-surehand-tom-i)
/o-181082/n/przez-pustynie)
/d2dca311-2c2a-4897-ae20-3747ad394bb1/n/rod-rodrigandow-tom-1-rod-rodrigandow-tajemnica-mikstekow)
/o-181097/n/zmierzch-cesarza)
/o-1294375/n/cyganie-i-przemytnicy-la-pendola)
/cd14dcda-465b-4cdf-b0fd-f2d712760208/n/karawana-niewolnikow)
/o-1294377/n/klasztor-della-barbara-walka-o-meksyk-zmierzch-cesarza)
/2770a081-9462-4a7e-aa73-a2740d41b7d0/n/klasztor-della-barbara-walka-o-meksyk)
/bf3966fee9e8a5ef0cb25aa33a540b6f/n/krol-naftowy)
/7c217977c3476f96c2e32698be2ef955/n/przez-dzikie-gran-chaco)
/o-181083/n/rozbojnicy-z-maladety)
/11b3e40c-729e-4eb9-865d-be1bb3fba633/n/rod-rodrigandow-tom-3-rod-rodrigandow-cyganie-i-przemytnicy)
/c33139b6-4099-4fa7-85c7-b851eceee99c/n/szatan-i-judasz)
/o-1268924/n/tajemnica-mikstekow-rozbojnicy-z-maladety)
/o-181107/n/traper-sepi-dziob)
/o-1268876/n/w-hararze-rapier-i-tomahawk)
/6d98f159-3b39-44b0-b957-4dfa273b2ef0/n/w-kordylierach)
/33c36205ef9dd694becb06423cb796e4/n/blekitno-purpurowy-matuzalem)
/fec630e3-c162-441b-a088-a304a8a19ad7/n/dolina-smierci)
/69d44200-47c8-48bc-9b43-ea20964b3c2d/n/korsarz)
/20114af73c9a0b3dc6708776adeccf4b/n/krol-nafty-tom-1)
/d8a627865026c85fcd984c5658b6cd54/n/krol-nafty-tom-2)
/o-181089/n/la-pendola)
/8fd6db83-e30c-4e6f-9696-830ea83d0167/n/lesna-rozyczka-tom-1-lesna-rozyczka-zamek-rodriganda)
/o-181077/n/przez-kraine-skipetarow)
/81b6bcb4-bbba-4a05-9d5e-d90dded6f4c7/n/rod-rodrigandow-tom-14-rod-rodrigandow-grobowiec-rodrigandow)
/ec0cac81-be78-476f-95e2-f3263d8c76e5/n/rod-rodrigandow-tom-7-rod-rodrigandow-w-hararze)
/aab693f2-bcb9-4a90-b0e2-3c87e3f819f1/n/rod-rodrigandow-tom-8-rod-rodrigandow-rapier-i-tomahawk)
/d593db32-044e-4cca-bd6b-1d143e65cc17/n/rod-rodrigandow-tom-9-rod-rodrigandow-czarny-gerard)
/24d4c94a-140b-401c-b6f3-b38a1d34d862/n/skarb-inkow)
/9130a938-1467-48e1-b8b8-8896762d4525/n/spadkobiercy-winnetou)
/aa4dd0ab-5b3b-43b5-806b-10cd9ef32ebc/n/szatan-i-judasz-tom-1-szatan-i-judasz-swiety-dnia-ostatniego-tom-1)
/ed3b0892-7b47-4100-9f70-09ce1838e9a2/n/szatan-i-judasz-tom-10-szatan-i-judasz-ocalone-miliony)
/082271fc-e18f-4f16-b98d-ff0b5027a7ed/n/szatan-i-judasz-tom-11-szatan-i-judasz-smierc-judasza)
/d509be3c-564d-4a2a-b77e-7b3fadbd0d14/n/szatan-i-judasz-tom-2-szatan-i-judasz-pogromca-yuma)
/bf20ff4e-6b80-4b44-9796-a6bd54067873/n/szatan-i-judasz-tom-3-szatan-i-judasz-gracz)
/92ee626b-bd32-4900-8f6e-898c3bf69972/n/szatan-i-judasz-tom-4-szatan-i-judasz-kleska-szatana)
/8085db50-b325-4ce5-ab33-0c34f136f3be/n/szatan-i-judasz-tom-5-szatan-i-judasz-winnetou-w-afryce)
/56fa9d15-1fee-42f2-b99a-9c4f7f872da2/n/szatan-i-judasz-tom-6-szatan-i-judasz-dzebel-magraham)
/9ba2497c-1f95-4b1e-a8fa-a0ee803c6c0b/n/szatan-i-judasz-tom-7-szatan-i-judasz-dolina-smierci)
/a868760b-393e-40d7-8bf6-5d7915b05311/n/szatan-i-judasz-tom-8-szatan-i-judasz-u-stop-puebla)
/affcc7dc-b998-403d-bba0-bd0c3602dd0e/n/szatan-i-judasz-tom-9-szatan-i-judasz-jasna-skala)
/14e06691-927a-4534-ba3f-d630e2e87deb/n/szut)
/e3e2b8496e35b658ec5818808e8a9fc8/n/twierdza-w-gorach)
/d19744038863703cb53512473eb3815a/n/w-lochach-babilonu)
/e3193475-a0fc-4ebd-8e74-c9cfab5a7756/n/w-wawozach-balkanow)
/520989b3f86947ad89dfab7c63593e79/n/z-bagdadu-do-stambulu)
/o-181086/n/benito-juarez)
/e0ed5455502d089e7f8e683994d7d292/n/berlo-i-mlot-tom-1)
/baea9b73c2a4193ab12c2d68abe2cfee/n/berlo-i-mlot-tom-2)
/b1227c127bacbeb5f981668a4e01233b/n/berlo-i-mlot-tom-3)
/268ef09304b2e1fbf6add0bcc35ff7d0/n/boze-narodzenie)
/3742c77803feeff55be2dd59fb1e84cc/n/boze-narodzenie-tom-1)
/bbed763b9acac6eaf897c5c5ac250d68/n/boze-narodzenie-tom-2)
/cb85ee254004bcde3c3837691791fc8c/n/brat-hilario)
/d965f8e23d27e98a0a42260347d7479c/n/cesarz)
/639828d97ca725c1ef00553baff433e8/n/czarny-kapitan)
/8779191d382452b75d1eba01c2487767/n/corka-granda-tom-1-walka-o-milosc)
/115cdf49ad8003fb5860726d8a237a7d/n/corka-granda-tom-2-uratowana-milosc)
/34a0ad8cba76b8f3674860960c76fe7b/n/corka-granda-tom-3-jaskinia-z-krolewskim-skarbem)
/7068e500eb6c8ced4f82303817e396d8/n/decydujace-starcie)
/80574059079ad1fa53a5aea0deb718d2/n/derwisz)
/b83d676568c53efd2af6a939add5752f/n/derwisz-tom-1)
/30d7da134b6190a9c44625af263b9663/n/derwisz-tom-2)
/3b01b1b9a055c857ea3c2e13b7d46b18/n/duch-z-llano-estacado)
/5e9434afca56dec6c459f7b4bf4bc806/n/fakir)
/acae2792f0aa5b08a845dcc76651a4bb/n/ghazuah)
/11d006ba37dd71449013698e84d60403/n/grandeprise)
/b0e93cbb-609d-4395-89d2-d1d86ce427ea/n/grobowiec-w-lesie)
/o-181090/n/jego-krolewska-mosc)
/ac72d084aa874cd9b493343124e8b586/n/kanada-bill)
/0c9e4c242e323743aabea3e1a904db2d/n/kapitan-kajman)
/97e6ec3ef44687b5b6d389d08a138e03/n/karawana-niewolnikow-tom-1)
/6a0d4712913354a622fb253c098ea808/n/karawana-niewolnikow-tom-2)
/7198067d1bb0116fb0e8c1755545262b/n/katastrofa-pod-thionville)
/5c6c1c441592a219d66af786ecd98a58/n/kianglu-czyli-chinscy-rozbojnicy)
/o-181084/n/klasztor-della-barbara)
/01be48a0-f51f-45d0-935f-03775e780029/n/klatwa-marabuta)
/d517f52f-5918-41a9-bc3b-b9624766e3d4/n/kozak)
/4a3de05d3ea446c9b69356a68775de5a/n/krwawy-skarb)
/a30a8c5873caa3cd8110ae45c381f4b9/n/krwawy-dekret)
/04d8ba86a257677d10fae83bb7069966/n/krolestwo-szen)
/6a85d221860172d09d77cdcc0e884b1e/n/krolowa-pustyni)
/o-181092/n/ku-mapimi)
/2bc56aa385e65301c203ee2c926bf297/n/labirynt)
/o-181091/n/lew-krwawej-zemsty)
/ed6601aa-621d-4505-a711-f9c1dadfb492/n/lesna-rozyczka-tom-10-lesna-rozyczka-tajemnice-klasztoru)
/11720b82-a9f6-45de-879c-11864f12ca0f/n/lesna-rozyczka-tom-11-lesna-rozyczka-wyscig-z-czasem)
/df70316d-2ad6-4de1-83fe-e49cf9f0b0a5/n/lesna-rozyczka-tom-12-lesna-rozyczka-radosc-i-lzy)
/1d5cd38f-7b78-4798-9ecb-55645173c3b6/n/lesna-rozyczka-tom-2-lesna-rozyczka-krolowa-cyganow)
/5da50f00-c16a-4f01-b6ee-be7149ecd2e5/n/lesna-rozyczka-tom-3-lesna-rozyczka-skarby-i-krokodyle)
/889ef0d8-fd0d-47de-8274-e79364c978f3/n/lesna-rozyczka-tom-4-lesna-rozyczka-piraci-i-ksiazeta)
/9a279b7d-e97c-4de9-a92a-7ca4e2f5d0bb/n/lesna-rozyczka-tom-6-lesna-rozyczka-droga-do-wolnosci)
/5099a5c0-3db3-4c3d-a3d5-c0a7e115c4f2/n/lesna-rozyczka-tom-7-lesna-rozyczka-czarny-gerard)
/ab3a9b24-172e-4c4f-af26-3b44c2da4324/n/lesna-rozyczka-tom-8-lesna-rozyczka-pantera-poludnia)
/f0695c39-195a-4858-89b8-957198e3acac/n/lesna-rozyczka-tom-9-lesna-rozyczka-juarez)
/2a98693dd4c3141f5689f7a1a5e3fb41/n/malarz-i-szpieg)
/86c193e4ba7d30e56fa34145c54b409d/n/margot-i-napoleon)
/37272b52-cbcf-4b3b-8847-3c27aee9eb53/n/maskarada-w-moguncji)
/o-181080/n/maskarada-w-moguncji)
/d18c571fb0ed34ee5ab16a2a9f6674d7/n/moje-zycie)
/3b5c29e4-0988-4fe6-8340-078f7709ce41/n/most-smierci)
/o-1242462/n/na-dzikim-zachodzie)
/1726b7eb6ca7f12fb603c1ffd1edeace/n/na-obcych-sciezkach)
/a795f0080c65a35d60c2c9be208222e1/n/na-progu-zaswiatow-tom-1)
/631cacccbd11980c34db33470aff77b4/n/na-progu-zaswiatow-tom-2)
/cca1e7e9b44cbd62ba6943a9a0698003/n/nad-rio-de-la-plata-tom-1)
/aa939d41bc9e8ae94f5401c67d5c2a8a/n/nad-rio-de-la-plata-tom-2)
/c57230af-4daf-4ed3-b237-5b91211a6ef0/n/nad-rio-de-la-plata-powiesc-podroznicza)
/42a70c606df44cdae4026a2a579f3d86/n/niedlugo-trwa-szczescie)
/90da9f377539c84f34595f7967f5b748/n/niewolnik)
/edcba2c0-b9fa-4cb5-9f9c-e6432e9c3624/n/nurwan-pasza)
/2496a75a707817b1aca351383bdeca44/n/oficer-gwardii)
/631a3b612ced53d897a142c48307d6dc/n/ostatnia-misja-landoli)
/c70e5761-67bd-4504-b43f-017447760599/n/panowie-na-greifenklau)
/c5f02551-88de-4b47-b71d-56c264e433c3/n/pantera-poludnia)
/o-181079/n/pantera-poludnia)
/9b8aaa60c06e10f73464b1b491316506/n/paryska-intryga)
/7630f7ff-503a-418c-9ae1-c817fb525e1a/n/panstwo-srodka)
/177920dd53fd05a98b04d3ea1d1a4c29/n/piraci-z-morza-czerwonego)
/a2fe020a-1a53-4f7f-936d-59d0edb3b524/n/piramida-smierci)
/2bacf653c3332092b2add97dc52f3e84/n/piesc-swietego)
/072ad44c-b54d-4096-b4d9-ab2724e011d2/n/podziemny-labirynt)
/c2be920a73ed5350125e5b32d1bf1b4c/n/poszukiwacze-zlota-tom-1)
/b46262dac5485c612a122ec0951c33d2/n/poszukiwacze-zlota-tom-2)
/2dac888443705af9dae6737ddf54efb1/n/prawo-pustyni)
/d9a8e1310f8ba0eca77a79846c857e17/n/przez-dziki-kurdystan-tom-1)
/a57b4085a2bf5fd3d05fab24ecf59301/n/przez-dziki-kurdystan-tom-2)
/8c28517d9d7c2b84bd74fc0d554b4685/n/przez-kraj-skipetarow-tom-1)
/6b96ceade06fb10b9dd0c8c2830e3b39/n/przez-kraj-skipetarow-tom-2)
/o-1268948/n/pustynia-zaglady)
/380da02fb8778cd4d532be49c03b4497/n/radosc-i-lzy)
/o-181081/n/rapier-i-tomahawk)
/cd2c6fe8db10a8dd9cd6db8e1f31fb0d/n/sekret-zamku-ortry)
/77e0d1afc70d1e289cfe1e866c781094/n/skamieniala-modlitwa)
/9f884dfc6581c5b7cbc9671bd836ab8b/n/skamieniala-modlitwa-tom-1)
/1c778b7b644e7e5edd1dee5d0aa3baee/n/skamieniala-modlitwa-tom-2)
/a2ebffe4-6b40-4841-be07-c634daacb9d7/n/skarb-maharadzy)
/819c7d2353a7abf0f3b44b420e74c2fb/n/skarb-w-srebrnym-jeziorze-tom-1)
/5fcd84f2fd36df50c7a691cfbfc5d560/n/skarb-w-srebrnym-jeziorze-tom-2)
/ded3c7651f932bd3838fbac3de91640c/n/skradzione-dziedzictwo)
/a479b0d512cfcba0c01470c1422be3f7/n/spadkobiercy-winnetou-tom-1)
/b199be70286d275540a93ce0c9dabbf8/n/spadkobiercy-winnetou-tom-2)
/bdcbed35dcdfa7bf8b54953b93253c29/n/spotkanie)
/a800385cc5e4f1d17c662a026aa82f0c/n/spuscizna-inkow-tom-1)
/68bedbdfa586bc930feefed286515ab6/n/spuscizna-inkow-tom-2)
/fe0c2761f5b9598d6c543a7902c7ac12/n/syn-marnotrawny)
/ea0a76216dcebde9f8f80421a1fbaf04/n/szatan-i-judasz-tom-1)
/f81158f8541ef34ad4b4bbac88d927f5/n/szatan-i-judasz-tom-2)
/7131c7d1419b38d6479c538b841fb5b6/n/szatan-i-judasz-tom-3)
/e3e07b1998c57f1732ca7df8999d933c/n/szejk-tarik)
/824a2d19-1040-4c3f-bf3b-c8877d5c58ab/n/szpieg-z-ortry)
/26b8d11a85537c6116eed6b74067e50a/n/szut-tom-1)
/9ed9e4787a394e62ebdee9e87eff3a11/n/szut-tom-2)
/o-181093/n/sepy-i-szakale)
/4703a153-5320-47a3-9eeb-0838521da695/n/tajemnica-marabuta)
/o-181100/n/tajemnica-piaszczystego-kanionu)
/o-181103/n/tajemnice-klasztoru)
/940154cf03870bd34c15705082ed387c/n/tryumf-huzara)
/o-181104/n/u-stop-sfinksa)
/4f729f7b1bf9bab5e775d3fae81f91af/n/upiory-pustyni)
/b186de5b9785f993082c5528def418fc/n/upior-tom-1)
/74f428610513e8f72966e98702f0dc22/n/upior-tom-2)
/d5d23efa4bc1c18f736c29a307ac4470/n/w-kordylierach)
/eeb315493faf1709f54664a22ad1baab/n/w-dolinie-smierci-tom-1)
/cd6dcc241d88df286fd1817abae074c6/n/w-dolinie-smierci-tom-2)
/0844de6a9d7193380a34dcb4daa331ad/n/w-dzunglach-bengalu)
/o-181101/n/w-hararze)
/6e8a4ff7-aea8-4fff-8db2-821fe97a3994/n/w-kraju-mahdiego-tom-1-w-kraju-mahdiego-lowca-niewolnikow)
/0ca8e80c-970c-4e0c-91db-0c8fe497f846/n/w-kraju-mahdiego-czesc-trzecia-w-sudanie)
/2aa6765f7e13a892afa11fb3b8a2189b/n/w-kraju-srebrnego-lwa-tom-1)
/9e96dee0a45fa6441ec08bbad96ad743/n/w-kraju-srebrnego-lwa-tom-2)
/f0676a9f9b725593aab4184ca295561a/n/w-niewoli)
/36d5e06d-f302-43e4-9fdb-bb63b00855eb/n/w-podziemiach-mekki)
/a7bdca4753ccb052ba19e9825ba83ed4/n/w-pustyniach-trypolisu-tom-1)
/25ed3e354cd357203ec41bd6f03b626f/n/w-pustyniach-trypolisu-tom-2)
/3349106eb418235a29d6b9316c4875e8/n/w-ruinach-babilonu-tom-1)
/be33ad3b9bc678662bb806f329784a47/n/w-ruinach-babilonu-tom-2)
/2ea2b9ca0706e3085d659fc76781f992/n/w-wawozach-balkanow-tom-1)
/2410966ee697c75411c47aee7a350149/n/w-wawozach-balkanow-tom-2)
/o-181095/n/walka-o-meksyk)
/6c08d858-7e73-40cc-886f-f5439beed7c7/n/wyspa-skarbow)
/6920c040f611949a5dd757d6c43d9087/n/wyspa-klejnotow-tom-1)
/8ae7e271ffad7e85b33b467e413b0a11/n/wyspa-klejnotow-tom-2)
/ae5436ee57968803a8ba3a1c9f54c9cc/n/wyspa-klejnotow-tom-3)
/o-181098/n/wyscig-z-czasem)
/9ffc5ffa1d31d98ea7f1f6cf70585e64/n/z-bagdadu-do-stambulu-tom-1)
/cb73e6f775811f7d402f7c6a12db942b/n/z-bagdadu-do-stambulu-tom-2)
/8f3388033b6cc064b4c0f3f94b0a732f/n/zaginiona-hrabina)
/618b35179fe12d95750a1488d3581b91/n/zemsta-krwi)
/41d1ed9f-a5de-4ae9-8f33-614595f05d0a/n/lowca-soboli)
/3ad8371493a676b5670594e5d74413f7/n/lzy-radosci)
/f9167b27c462861b90e4e76a812699af/n/zywcem-pogrzebany)
Wszystkie książki Karol May
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Coś mi się wydaje, że książka Zmierzch cesarza aż się prosi o Twoją recenzję. Chyba jej nie odmówisz?
️ Napisz pierwszą recenzje
Moja opinia o książce
Opinie i dyskusje
IR
@irytujacyjimmy
2023-10-11
10
/10
💎
|
link
|
Przeczytane
Przeczytane
Przygodowe i podróżnicze
Książki młodości
Cytaty z książki
O nie! Książka Zmierzch cesarza. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i
dodasz jakiś?
Pozostałe książki z cyklu
/d2dca311-2c2a-4897-ae20-3747ad394bb1/n/rod-rodrigandow-tom-1-rod-rodrigandow-tajemnica-mikstekow)
Ród Rodrigandów (Tom 1). Ró...
Karol May
5/10
Wciągająca historia opisana przez mistrza młodzieżowej literatury przygodowej Karola Maya, należąca ...
/38ee6cd8-3c6b-4a59-b456-f7ed21396388/n/rozbojnicy-z-maladety)
Rozbójnicy z Maladety
Karol May
3/10
Kolejna z fascynujących opowieści z sagi rodu Rodrigandów. Rozgrywające się w Meksyku i w Hiszpanii ...
/11b3e40c-729e-4eb9-865d-be1bb3fba633/n/rod-rodrigandow-tom-3-rod-rodrigandow-cyganie-i-przemytnicy)
Ród Rodrigandów (Tom 3). Ró...
Karol May
4.5/10
Ktoś znów czyha na majątek hrabiego Rodriganda. W dodatku odnaleziony w niezwykłych okolicznościach ...
/cf21a9e0-da25-4057-831e-6345b7a2e034/n/rod-rodrigandow-tom-4-rod-rodrigandow-la-pendola)
Ród Rodrigandów (Tom 4). Ró...
Karol May
3/10
La Pendola opowiada o dalszych losach doktora Sternaua, znanego z tomu Cyganie i przemytnicy. Bohate...
/d25871b3-ee37-4c7e-b48a-dec2cf323367/n/ku-mapimi)
Ku Mapimi
Karol May
Karol May znów zabiera nas do Meksyku, gdzie doktor Sternau i Unger z pomocą Bawolego Czoła unikają ...
/c5f02551-88de-4b47-b71d-56c264e433c3/n/pantera-poludnia)
Pantera Południa
Karol May
Pantera Południa stanowi kontynuację wydarzeń z powieści Ku Mapimi. Dopiero co uwolnieni z piramidy ...
