W tym tomie naukowcy polscy i niemieccy analizują linie rozwojowe literatury pięknej napisanej po drugiej wojnie światowej przez Polaków i Niemców z Pomorza i o Pomorzu. Wszystkie teksty w języku niemieckim. Treść Jacek Wesołowski (Berlin), Die Deutschen in uns. Optik und Dynamik des Deutschenbildes in der polnischen Literatur seit 1945 (s. 15-40)Dorota Mazurczak (Posen/Poznań), Deutsch-polnische Beziehungen in der westdeutschen Belletristik der Jahre 1949 1980 (s. 41-68)Roswitha Wisniewski (Heidelberg), Bemerkungen zur deutschsprachigen Literatur in Westpommern nach 1945 (s. 69-92)Erazm Kuźma (Stettin/Szczecin), Bemerkungen zur polnischsprachigen Literatur in Westpommern nach 1945 (s. 93-115)Carola L. Gottzmann (Leipzig), Hanna Stephan. Leitmotive und Grundthemen in ihrem Werk (s. 117-136)Jörg B. Bilke (Bad Rodach), Unerwünschte Erinnerungen. Flucht und Vertreibung in der DDR-Literatur (s. 137-161)Ewa Hendryk (Stettin/Szczecin), Rückbesinnung und Wiederbegegnung Mit der verlorenen Heimat in der deutschen Erinnerungsliteratur aus Hinterpommern (s. 163-180)Wioletta Knütel (Hemmoor und Stolp/Słupsk), Hinterpommern in der deutschsprachigen Literatur nach 1945. Stolper Schriftsteller und ihre Werke (s. 181-201)Bożena Chołuj (Warschau/Warszawa und Frankfert/Oder), Litararische Identitätssuche der zweiten Generation der Umsiedler in Szczecin (Inga Iwasiów, Artur D. Liskowacki (s. 203-214)Jerzy Samp (Danzig/Gdańsk) Versöhnung zwichen Deutschen und Polen im Spiegel der Danziger Literatur (s. 215-227)Jolanta Nitkowska-Węglarz (Stolp/Słupsk), Wie ich Pommern kennen lernte oder der Versuch, das regionale Gedächtnis zu rekonstruieren (s. 229-238)Monika und Stephan Wolting (Breslau/Wrocław), Orte in Literatur und Kunst zwischen Oder- und Weichselmündung. Ein Reisebegleiter (s. 239-256)