Maomao odkrywa, jakim sposobem trucizna trafiła do potrawy pani Gyokuyo. Postanawia też wykorzystać ozdobę sprezentowaną jej przez młodego oficera i odwiedzić dom rodzinny. Tymczasem w dzielnicy uciech dochodzi do tajemniczego incydentu – wygląda na to, że kurtyzana i jej klient spożyli zatrute wino. Maomao jednak wątpi, by było to romantyczne samobójstwo zakochanych…