@mysilicielka · 2025-02-03 16:08:02

Przeczytane Japonia

Na pewno największą zaletą powieści jest jej warstwa językowa. Każdy czytelnik, który posiada chociaż najmniejszą wiedzę o specyfice japońskiego i ogólnie grupy języków chińskich, będzie pod wrażeniem i oryginalnego pomysłu, i podjętego trudu przekładu na polski. Nie czyta się tego łatwo, szczególnie początkowe strony są wyzwaniem, ale jak już złapiemy rytm, to, tak samo jak bohaterka, zaczynamy rozumieć obcy świat. Sama fabuła jest dosyć prosta, jednak na swój sposób poruszająca i piękna. Myślę, że ten tytuł zapamiętam na długo jako ciekawostkę lingwistyczną.

Ocena:

Data przeczytania: 2025-02-03

× 1 Polub, jeżeli spodobała Ci się ta opinia!

Wyspa pajęczych lilii

Li Kotomi

6.3/10

Seria: Seria z Żurawiem

Nagroda im. Akutagawy 2021. Na porośniętą czerwonymi pajęczymi liliami plażę gdzieś na Pacyfiku morze wyrzuca nieprzytomną dziewczynę. Gdy ta budzi się, nie pamiętając swojej przeszłości, wyspiarka ...

Komentarze

@jatymyoni · 19 dni temu

Książka jest w moich planach zakupowych. Czytam każdą książkę z tej serii i nigdy się nie zawiodłam.

× 1

Opinia na temat książki Wyspa pajęczych lilii