Pierwsza w Polsce prezentacja senegalskiej pisarki tworzącej w języku francuskim. Widziane z drugiej strony, czwarta powieść Ken Bugul, to poetycka historia relacji matki z córką (będącej też tematem debiutanckiej, doskonale przyjętej Le Baobab fou) i tajemniczego przenikania się światów żywych ze światem zmarłych.