W kręgu historii i kultury Słowian wschodnich

Publikacja W kręgu kultury Słowian Wschodnich nie jest objęta jakąś przewodnią linią problemową, redaktorom zależało na tym, aby zaprezentowane artykuły odzwierciedlały spektrum zainteresowań lubelskich ośrodków ukrainoznawczych, badaczy z KUL i UMCS, uczniów Profesora oraz jego kolegów uczonych. Publikację otwiera, zajmując w niej miejsce szczególne, tekst profesora Michała Łesiowa, przyjaciela ale także współtowarzysza Jubilata na niwie ukrainistycznej w Polsce. Obydwaj uczeni stanowią filar polskich badań ukrainoznawczych, z tego względu redaktorzy pozwolili sobie na odejście od suchej formuły tomu naukowego i dodali do niniejszej książki bardzo cenną korespondencję obu Profesorów, która odzwierciedla także sytuację prowadzonych przez nich badań w trudnych czasach PPvL. Chcielibyśmy w tym miejscu złożyć ogromne podziękowania za udostępnienie nam tej korespondencji. W niniejszym tomie, z natury rzeczy ukrainistycznym, znajduje się również praca rusycystyczna prof. Anny Woźniak. Pani Profesor zechciała przyłączyć się do naszej publikacji jako uczony slawista, ale także jako długoletni dyrektor Instytutu Slawistyki KUL, w ramach którego współpracowała z prof. Kozakiem. W tomie znalazła się także praca z zakresu historii ukraińskiego Kościoła prawosławnego, autorstwa prof. Witolda Kołbuka, obecnego dyrektora Instytutu Filologii Słowiańskiej, ale zasadniczo na publikację składają się artykuły z zakresu filologii ukraińskiej. Obecnie badania ukrainoznawcze w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II prowadzone są w obrębie dwóch katedr: Katedry Literatury Ukraińskiej oraz Katedry Języków Słowiańskich. Pierwsza z nich, reprezentowana przede wszystkim przez artykuł prof. Stefanii Andrusiw, kierownika Katedry Literatury Ukraińskiej Instytutu Filologii Słowiańskiej KUL kontynuuje to dzieło, którego od początku istnienia filologii ukraińskiej w KUL podjął się na zaproszenie prof. Ryszarda Luźnego Stefan Kozak. Szanowny Jubilacie, prosimy przyjąć wraz z rym tomem serdeczne życzenia zdrowia, a nade wszystko zapału twórczego i związanych z nim wielu dokonań naukowych. Redaktorzy