Uważność

Jane Hirshfield jest autorką pięciu - cenionych i nagradzanych - tomów wierszy, zbioru esejów o poezji oraz dwu antologii poetyckich, m.in. Księgi gromadzącej wiersze religijne pisane przez kobiety w ciągu 43 stuleci. Buddyzm nie stał się nigdy w poezji autorki tematem bezpośrednich deklaracji, przejawia się jedynie w szczególnej wrażliwości i sposobie widzenia świata : nacechowanym uważnością, czułością i współczuciem. Przenikliwe obserwacje codzienności przesycone są w jej wierszach poczuciem humoru, skłonnością do paradoksu i zmysłem absurdu.