Nasza książka to portret Ukrainy widzianej polskimi oczami i z polskiej perspektywy. Ukraińska niepodległość i ukraińska europejskość to nasz, polski, interes polityczny. Jesteśmy wiec obserwatorami stronniczymi i zaangażowanymi. Nie zamierzamy ukrywać, że stoimy po jednej ze stron ukraińskiego sporu. Trzymając się kolorystyki z grudnia 2004 roku, można powiedzieć, że bardziej lubimy kolor pomarańczowy niż niebieski. Fragment Wstępu