Opinia na temat książki The Love Hypothesis

Lubicie motyw fake dating w romansach?❤️

THE LOVE HYPOTHESIS miało być takim moim comfort read - uroczą, romantyczną historią z moim ukochanym fake dating i z różnicą wieku (na szczęście nie aż tak dużą, bo age gap nie należy do moich ulubionych motywów 🙈). Szukałam takiej książki, która będzie w stanie poprawić mi humor niezależnie od tego, jak bardzo byłby popsuty. I właśnie taką książką zostało THE LOVE HYPOTHESIS ❤️

Naprawdę świetnie czytało mi się historię Olive i Adama. Ich relacja była naprawdę urocza, mogłam wczuć się w sytuację bohaterów, razem z Olive czułam szczęście, smutek, chwilami nawet zażenowanie (kto czytał, ten pewnie wie w jakich momentach, chociaż wybacz Olive, ale trochę mnie to jednak bawiło 🤣). Czytałam tę książkę w formie odskoczni od nauki do egzaminów na sesji studenckiej i idealnie odciągała moją uwagę od wszystkiego, czego powinnam się uczyć, a co niesamowicie mnie denerwowało. Takiej książki właśnie wtedy potrzebowałam - romantycznej, uroczej, ale i z prawdziwymi problemami życiowymi❤️

A skoro już mowa o problemach - miałam jeden jedyny problem z tą książką, chociaż i on nie potrafił mi zepsuć jej w jakimś większym stopniu. Chodzi mi o jedną ze scen, podczas których Olive i Adam nieco bardziej się do siebie zbliżyli, a kiedy Adam z nieco nieśmiałego, ale jednak dorosłego, dojrzałego faceta zmienił się na dosłownie jedno zdanie w nastolatka, wręcz dzieciaka🙄 Niby jedno zdanie, ale tak bardzo mi do nich nie pasowało, że chciałabym, by zostało przetłumaczone nieco inaczej, bo jestem prawie pewna, że tutaj była to akurat wina tłumaczenia🙈

Cóż mogę więcej powiedzieć... Skoro w całej recenzji źle wypowiedziałam się na temat jednego zdania (!) z całej książki (a raczej jego tłumaczenia) to musi oznaczać, że pokochałam tę książkę. Była zabawna, romantyczna, idealna do czytania w gorszych chwilach, przy gorszym humorze. Dlatego jeśli szukacie książki idealnej na comfort read, to chyba właśnie ją znaleźliście🤭