Teleportacja stała się rzeczywistością. Co prawda można transportować jedynie cząstki subatomowe, ale tylko kwestią czasu jest możliwość odbycia takiej podróży przez atomy, cząsteczki, a w końcu żywe istoty. David Darling odwiedza czołowe laboratoria prowadzące badania nad teleportacją, pokazuje zdumiewające eksperymenty i dwie najgorętsze dziedziny - kryptografię kwantową i komputery kwantowe. I zastanawia się nad niepokojącymi problemami, jakie rodzi niemożliwy skok: czy ktoś z nas chciałby zostać zdemontowany atom po atomie ze świadomością, że na drugim końcu toru transmisyjnego zmaterializuje się ponownie, ale nie jako oryginał, lecz kopia?