Sprawiedliwe wyroki sędziego Baogonga

Skromnej objętości zbiór dwudziestu opowiadań chińskich należących do kategorii sądowniczej, gdzie w każdym występuje postać o przenikliwym umyśle - sędzia Baogongo. Ze względu na rys historyczny zawarty w książce dający obraz dawnego społeczeństwa, ukazujący relacje międzyludzkie, jak i charakter postępków pozycja warta by do niej sięgnąć. Dostaniemy tu wgląd w odmienny sposób do sprawy niż w rodzimych historiach tego typu.
Jednak utwory chińskie są budowane na tę samą modłę i mogą lekko nużyć. Nie można się tu spodziewać zbyt barwnie opowiedzianych historii, a raczej monotonnego, prowadzonego w utarty sposób, opisywania kolejnych wykroczeń oraz mniej lub bardziej pomysłowego wyśledzenia prawdy przez charyzmatycznego sędziego. Jedynie odmienny charakter przewinień, od lekkich w postaci kradzieży, do niegodziwych czynów jakim będą opisywane tu morderstwa (dokonywane głównie na płci żeńskiej), powoduje, iż dostrzegamy przejście do kolejnej sprawy.
Poza tym jest w nich silnie podkreślony element dydaktyczny. Każda z historii kończy się ukaraniem złoczyńcy, nawet jeśli okaże się nim wysokiej rangi urzędnik czy sam cesarz.

Opowieści o sprawiedliwym Baogongu ukazują dawne wzorce zachowań oraz ówczesne wartości. Są tez zaprzeczeniem istniejących urzędników sprawujących wówczas władzę niemalże absolutną. Często od ludzi niekompetentnych będących obsadzanymi na urzędniczych stanowiskach, mających za zadanie rozstrzyganie sporów, zależało życie nie tyl...