Polowanie na czarnego rekina

Vratislav Effenberger (1923-1986) jest jedną z najwybitniejszych postaci kultuy czeskiej, czołowym przedstawicielem powojennego ruchu surrealistycznego a także jego teoretykiem, inspiratorem i organizatorem, kontynuującym dzieło protagonisty czeskiej awangardy, Karla Teigego. Effenberger tworzył w getcie kultury podziemnej, jego utwory skazane były na niewielki odzew czytelników, a sam autor doświadczał wielu szykan ze strony reżimu. Na jego twórczość składa się - oprócz czterech obszernych, wydanych książkowo studiów poświęconych literaturze i sztuce oraz licznych drobnych prac rozsianych po czasopismach, almanachach i katalogach wystaw - ponad trzydzieści tomików wierszy, z których tylko Básně na zdi (1966, Wiersze na murze) ukazały się oficjalnie. Wybór wierszy z lat 1940-1986 (a więc z całości dzieła) zatytułowany Lov na černého raloka (Polowanie na czarnego rekina) wydała monachijska oficyna Poezie mimo domov w rok po śmierci poety.