- pierwszy pełny przekład w języku polskim - z pewnością wzbudzi zainteresowanie nie tylko wąskiego kręgu specjalistów. Wartość dzieła polega bowiem przede wszystkim na tym, że ocala ono dla nas szczątki dzieł pisarzy starożytnych, których teksty bezpowrotnie zaginęły, a ponadto zachowuje opisy wydarzeń i wzmianki o osobach historycznych nieznanych z innych źródeł.