Książka poświęcona jest XVII-wiecznemu łacińskiemu traktatowi retorycznemu, będącemu wykładem reguł wymowy "attyckiej" (Phoenix rhetorum seu rarioris Atticismi nec vulgaris eloquentiae fundamenta et species). Zawiera obszerny wstęp nt. dziejów pojęcia attycyzmu od starożytności do wieku XVIII oraz opracowany przekład dzieła Jana Kwiatkiewicza. A aneksie znajduje się także tłumaczenie ustępu łacińskiego pisemka o stylu attyckim autorstwa François Vavasseura.