"Mykoła Riabczuk to jeden z najważniejszych uczestników ukraińskiej debaty intelektualnej ostatnich lat. Jego ostatnie książki, analizujące społeczeństwo ukraińskie jako społeczeństwo postkolonialne, wywołały na Ukrainie ożywioną dyskusję. W niniejszym tomie zamieszczono eseje, w których Riabczuk zastanawia się nad historią Ukrainy (The Nowhere Nation); kresową ksenofobią (Świat rozszczepiony), pisze o budowaniu nowej tożsamości narodowej (Między Gogolem a Szewczenką) oraz o ukraińskim nacjonalizmie. Książka Riabczuka pomoże polskiemu Czytelnikowi rozpoznać skalę wyzwań narodowych, które stoją przed Ukraińcami, oraz rzuci nowe światło na dziedzictwo polsko-ukraińskiej przeszłości."