Publikacja, będąca pokłosiem międzynarodowego projektu, przynosi ponad dwadzieścia artykułów pióra znamienitych germanistów z różnych kontynentów snujących literacko- i kulturowo-historyczne refleksje na temat nieraz bardzo subtelnych powiązań istotnych procesów historycznych w czasach przełomu z literackimi światami przedstawionymi. W polu zainteresowań dzieła m.in. Nietzschego i Kafki, twórców współczesnej literatury popularnej, aforystyka i science fiction.