Powieść "Lew kryminalnej zemsty" rozpoczyna nowy cykl przygodowy autorstwa Karola Maya zebrany pod wspólnym tytułem "W kraju Srebrnego Lwa". Tym razem akcja opowiadań nie rozgrywa się w jednym miejscu, a przenosi się z kontynentu na kontynent. Najpierw Old Shatterhand zmaga się z wrogami w Ameryce Północnej, później zaś, już jako Kara Ben Nemzi, przemierza obszary historycznej Mezopotamii, Północnej Afryki i Azji Mniejszej. Dzielny bohater przeciwstawia się groźnym rywalom- siatce bezwzględnych przemytników.