Za powieść "La loi" Roger Vailland otrzymał najwyższą francuską nagrodę literacką - Prix Goncourt. Książka osiągnęła rozgłos i olbrzymie nakłady. Tytuł oryginału został przez autora zmieniony dla polskiego przekładu, podobnie jak dla wersji filmowej, na "La passatella", tak bowiem nazywa się w dialekcie rzymskim gra, o której mowa w powieści.