Kwanty dla każdego. Jak zrozumieć to, czego nikt nie rozumie

Zadziwiający świat skali mikro, który opisuje mechanika kwantowa, jest faktem. Cały ludzki ambaras z tą teorią wynika z różnych poziomów zrozumienia jej sedna, stopnia oczekiwanej racjonalizacji jej konsekwencji i lektur, które wybraliśmy do jej przyswajania. Zawodowo zajmujący się nią fizycy dzielą się na tych, którzy skupiają się wyłącznie na analizie jej emanacji (doświadczalnicy) czy budowaniu ilościowych modeli w jej ramach (teoretycy), oraz niecierpliwych marzycieli, którzy poszukują w niej sensu - racjonalnego wyjaśnienia istoty rzeczywistości. Ci ostatni, do których zalicza się Art Hobson, wciąż wracają do sporu Einsteina z Bohrem o jej interpretację. Czy świat jest indeterministyczny i nielokalny (a jeśli tak, to gdzie jest nasz wolny wybór i niesprzeczna kolejność zdarzeń w logicznym ciągu przyczynowo-skutkowym)?

Hobson, choć zawodowo zajmował się całe życie fizyką, to zaczynał jako muzyk. Być może z tego powodu jego "Kwanty dla każdego. Jak zrozumieć to, czego nikt nie rozumie" jest 'drgającą wizją' świata kwantowego, w którym rzeczywista jest wyłącznie przestrzeń wypełniona polami i falowej natury kwantami propagującymi się jak dźwięki w filharmonii. Ta książka jest czymś więcej, niż popularną opowieścią o mechanice kwantowej, jakich jest wiele na rynku. Zbyt często autorzy zbierają w nich pewne medialnie nośne hasła, które sprzedają w opowieściach eklektyczno-megalomańskich. Czytelnik po ich lekturze pozostaje być może w zdumieniu, ale wciąż nie rozumie...