"(...) Krytyka czeska przyjęła ten utwór z dużą rezerwą i ostrożnością (...) jednocześnie z całą powagą należy stwierdzić, iż czescy krytycy odczytywali tę powieść nadmiernie serio, nie zauważając, iż ten pastisz "Czerwonego i czarnego" Stendhala jest w gruncie rzeczy wielkim filozoficznym żartem ze znanych teorii społecznych, wyjaśniających naturę i rodzaj konfliktów, które doprowadzają w ostatecznym rezultacie do wymiany liderów grup, elit, klas".