"Roddy Doyle znakomicie opisał swoisty świat współczesnego Dublina, brutalny i wielkoduszny, podły i przepojony marzeniami. Zaletą tej książki jest fakt, że Doyle - bez cienia protekcjonizmu - pokazuje, iż życie wewnętrzne maltretowanej sprzątaczki, Pauli Spencer, nie odbiega od przeżyć bohaterek najwybitniejszych powieści europejskich".