Współczesna edukacja to uświadomienie konieczności łączenia różnych dziedzin wiedzy dla pełniejszego rozumienia otaczającego nas świata. Dostrzeganie związków między kulturą wieku XX a chrześcijańską i antyczną tradycją, poznawanie kultury narodowej w perspektywie ogólnoludzkiego dorobku to uczenie się istnienia, to możliwość sprostania coraz nowszym wyzwaniom. Z myślą o potrzebach uczniów gimnazjów i liceów opracowany został zupełnie nowy słownik, który uczy: - posługiwania się w sposób funkcjonalny pojęciami i terminami literackimi i kulturowymi; - porównywania tworzywa literatury i innych dzieł sztuki; - integrowania różnych zakresów doświadczeń kulturowych, wiedzy o języku polskim, filozofii, teatrze, filmie, muzyce i sztukach plastycznych; - istnienia w kulturze tak, by stała się ona wewnętrzną wartością. Autorki polecają tę książkę każdemu uczniowi, który chce się nauczyć obcować z tradycją i uczestniczyć w kulturze współczesnej, zrozumieć podstawowe mechanizmy warunkujące funkcjonowanie języka polskiego jako narzędzia komunikacji i tworzywa literatury, posługiwać się na użytek szkolny terminami z teorii literatury, wiedzy o języku, zjawiskach kulturowych.