„Jak na szachownicy” Henriette Jelinek to kilkuwątkowa powieść obyczajowo-psychologiczna współczesnej pisarki francuskiej. Autorka przedstawia w niej środowisko wyższych urzędników z jego intrygami i nieuczciwą rywalizacją, a jednocześnie kreśli obraz rozpadającego się małżeństwa, widziany oczami dwojga dzieci.