Powieść należy do tradycji opowieści z życia wielkich kurtyzan. "Jagua" znaczy wspaniała, kosztowna, elegancka, taka jak amerykański krążownik szos Jaguar. Wspaniała ladacznica Ekwensiego, Jagua Nana, to wyzwanie rzucone całej cywilizacji białego człowieka z pozycji naturalnej szczerości obyczajowej Afrykanina.