Książka zawiera zbiór artykułów z zakresu pragmatyki, pragmatyki historycznej oraz historii języka angielskiego. Celem redaktorów było pojednanie tradycyjnych podejść do analizy tekstów staro-, średnioangielskich i współczesnych na gruncie gramatyki funkcjonalnej i pragmatyki języka. Autorami artykułów są uznani językoznawcy z takich ośrodków, jak: UAM Poznań, Uniwersytet Śląski oraz Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi. The present set of contributions, consisting of ten articles divided into two sections, represents two areas of linguistic research: the elaborations on the history of English ? both the language of the mother country and its first transoceanic offshoot ? as well as present-day pragmatics. Both sections of the volume are bridged by the paper being an example of the new discipline ? historical pragmatics.