Gdybym znał dobrze język polski...

Praca jest kolejną wersją tekstów z ćwiczeniami, wydanych po raz pierwszy, jeszcze w latach osiemdziesiątych zeszłego stulecia. Autorzy tego zbioru najbardziej skoncentrowali się na zagadnieniach gramatycznych i zaproponowane przez nich ćwiczenia gramatyczną są jasne i klarowne. Autorzy proponują rozmaite formy ćwiczeń gramatycznych - od zadań wyboru wielokrotnego, transformacyjnych (w częściach napisanych przez wszystkich autorów), ćwiczeń z lukami, rozsypanek, ćwiczeń leksykalnych (np. na użycie antonimów i synonimów) oraz ukierunkowanych na definiowanie pojęć. Są także ćwiczenia wymagające postawienia pytania o konkretną formę gramatyczną, ułożenia zdań z podanymi wyrażeniami, wymagające wykonania dwóch operacji - wyboru czasownika i wstawienia go do zdania w odpowiedniej formie.