Pierwszy w Polsce przekład „Dziennika Murasaki Shikibu” (Murasaki Shikibu nikki) i „Zbioru pieśni Murasaki Shikibu” (Murasaki Shikibu shū). Książka zawiera także fragmenty czterech rozdziałów „Opowieści o księciu Genjim” (Genji monogatari). 228 stron poezji i zapisków prozą z epoki Heian (794-1185) w przepiękny sposób ukazujący życie na dworze cesarskim.