Opracowanie pod redakcją Eugeniusza Czaplejewicza i Edwarda Kasperskiego zawiera:
- wprowadzenie obu redaktorów
- część I: wybór tekstów źródłowych
(obszerne fragmenty dzieł autorstwa Michała Bachtina ułożone w sposób pozwalający na zapoznanie się z kluczowymi kwestiami poruszanymi przez autora)
- część II: głosy o Bachtinie
(autorstwa J.Kristevej, W.Iwanowa, A.Łunczarskiego, T.Todorova jak i polskich literaturoznawców i historyków idei)