Katarzyna Sarnowska - polscy autorzy nakanapie.pl

I co nie ma chętnych do zadawania pytań? No to chyba ja muszę znowu zacząć :-)

1. Jakie książki z dzieciństwa pamięta Pani najbardziej i które zyskały Pani największą sympatię ?

1.Ma Pani 45 lat i trójkę dzieci, ponad to pisze Pani wiersze i książki, jest Pani tłumaczem i pracuje Pani ze studentami, czy Pani doba jest dłuższa niż moja;)? Jak Pani sobie radzi z tym wszystkim?
2. Czy ma Pani złoty środek przeciwbólowy dla mam dorastających "dzieci"?
3. Wg mojej skromnej opinii czytanie ostatnio przestało być modne, a co Pani sądzi na ten temat? Czy nie obawia się Pani wszechogarniającej nas alergii na słowo pisane?

4. Czy "Smak życia" powstał na podstawie własnych doświadczeń?
5. Niestety nie miałam okazji przeczytać jeszcze Pani książki, natomiast w opisie zawarta jest informacja o tym, że bohaterka postanawia spełnić swoje życiowe marzenie, czy Pani także je spełniła?
6. Jak zachęciłaby Pani Kobiety, nie koniecznie te po 40stce, te przed 40stka także do spełniania marzeń? Niektóre Kobiety boją się marzeń, boja się porażki i niespełnienia, co pani by im poradziła? Jak znów zacząć marzyć z dziecinną naiwnością?

Wywiad z Katarzyną Sarnowską

Tajemnica33: Ma Pani 45 lat i trójkę dzieci, ponad to pisze Pani wiersze i książki, jest Pani tłumaczem i pracuje Pani ze studentami, czy Pani doba jest dłuższa niż moja;)? Jak Pani sobie radzi z tym wszystkim?

Katarzyna Sarnowska: Cóż, na szczęście wszystko to robię na półetatu. Pełen etat mam tylko w roli matki. Niekiedy nie jest łatwo, ale staram się układać listę priorytetów i wybieram to, co w danej chwili najistotniejsze. Jeśli chodzi o pisanie to obecnie koncentruję się na prozie. Niedawno w Warszawie w LSW ukazała się moja pierwsza powieść „ Smak życia”. Jest to książka adresowana przede wszystkim do kobiet. Bohaterką jest Kalina Dąbrowska, która postanawia odmienić swoje życie i spełnić marzenia. Od czerwca tego roku zajmuję się promocją tej książki. Poza tym kończę kolejną powieść. Nosi roboczy tytuł to „Kwartet kobiecy”. Bohaterką jest również kobieta, która żyje w dwudziestoleciu międzywojennym i walczy o miłość swojego życia. Książka jest prawie skończona i zaczynam już myśleć o jej wydaniu. Pracuję też nad tłumaczeniem książki Gitty Malasz „Rozmowy z aniołami”. Dokończenie tych projektów to priorytety na teraz.

Tajemnica33: Czy ma Pani złoty środek przeciwbólowy dla mam dorastających "dzieci"?

Katarzyna Sarnowska: Myślę, że mało kto ma, a gdyby ktoś taki się znalazł chętnie bym się do niego lub do niej zwróciła o pomoc. Dla mnie pocieszające jest to, że dorastanie jest jak choroba, która mija. Myślę też, że magiczną siłę ma słowo, rozmowa i próba wsłuchania się w to, co nastolatek ma do przekazania, bo za fasadą buntu kryje się ogromna chęć zrozumienia i kontaktu, którą rodzicom łatwo przeoczyć, bo koncentrują się na samym buncie. Ale dość mentorskiego tonu nie jestem specjalistką od wychowania.

Tajemnica33: Wg mojej skromnej opinii czytanie ostatnio przestało być modne, a co Pani sądzi na ten temat? Czy nie obawia się Pani wszechogarniającej alergii na słowo pisane?

Katarzyna Sarnowska: Znam wiele osób dla których czytanie jest ogromnie ważne i szczerze powiedziawszy nie zauważam tej alergii. Może dlatego, że z powodu mojego zawodu i pasji obracam się w kręgu osób czytających. Wierzę też, że książki mimo wszystko obronią się. Zresztą grono osób, które zbiera się u Was, na Waszej kanapie i w innych podobnych miejscach w Internecie świadczy o tym, że jednak warto pisać. W tym przypadku nowoczesny środek przekazu jakim jest Internet nie jest wrogiem czy rywalem książek, a pomaga w propagowaniu czytelnictwa

Tajemnica33: Czy "Smak życia" powstał na podstawie własnych doświadczeń?

Katarzyna Sarnowska: Trochę tak i trochę nie. Narratorką jest kobietą, książka pisana jest w pierwszej osobie, a bohaterka mieszka w mieście, które bardzo przypomina moje rodzinne miasto, więc automatycznie nasuwają się przypuszczenia, że powieść jest autobiograficzna. Nie jest to jednak zgodne z prawdą. W rzeczywistości pewne wydarzenia miały miejsce, ale zostały przetworzone dla celów powieści, inne są kompletnie zmyślone.

Tajemnica33: Niestety nie miałam okazji przeczytać jeszcze Pani książki, natomiast w opisie zawarta jest informacja o tym, że bohaterka postanawia spełnić swoje życiowe marzenie, czy Pani także je spełniła?

Katarzyna Sarnowska: Od dłuższego czasu marzyłam, aby wydać „Smak życia” i w maju tego roku mi się udało. Marzyłam również, aby zacząć tłumaczyć książkę „Rozmowy z aniołami” Gitty Malasz i w maju podpisałam umowę ze szwajcarskim wydawnictwem Daimon Verlag na tłumaczenie tej książki. Poza tym zawsze chciałam zajmować się pisaniem w pełnym wymiarze, a nie tylko z doskoku i to marzenie również powoli się spełnia, bo pisanie zaczyna odgrywać w moim życiu coraz większą rolę. Oczywiście kiedy jedne marzenia się spełniają pojawiają się nowe. Teraz bardzo chciałabym, aby cały nakład mojej książki się sprzedał i nastąpił dodruk. Marzę też o wydaniu kolejnej powieści oraz książki dla dzieci.

Tajemnica33: Jak zachęciłaby Pani Kobiety, nie koniecznie te po 40stce, te przed 40stka także do spełniania marzeń? Niektóre Kobiety boją się marzeń, boja się porażki i niespełnienia, co pani by im poradziła? Jak znów zacząć marzyć z dziecinną naiwnością?

Katarzyna Sarnowska: Myślę, że dobrze jest czerpać przykład z kobiet, którym się udało, a takich nie brakuje. Mnie pomagał wzór Annie Proulx, która wydała swoją pierwszą książkę w wieku 56 lat, a następna „Kroniki portowe” stała już się bestsellerem. Poza tym liczy się wytrwałość i wiara, że można osiągnąć sukces. Polecam także książki, które pomagają odkryć w sobie tę siłę. Wśród nich jest również moja powieść – „Smak życia”.

Więcej informacji na mój temat na stronie www.katarzynasarnowska.pl
W tej chwili moja książka dostępna jest na licytacji WOŚP. Oto adres -http://aukcje.wosp.org.pl/show_item.php?item=439092
Zachęcam do wsparcia szczytnego celu!

oooo jak miło porozmawiać z Panią Katarzyną :) szkoda tylko, że nie była to rozmowa twarzą w twarz.

zaintrygowała mnie i chyba sięgnę po jej książki ,szczególnie po ,,smak życia'' . Fajny wywiad...

:))) no super! Pozdrawiam pani Kasiu! Koniecznie musze przeczytać "Smak życia"!

właśnie jestem po lekturze "Smaku życia" - świetna książka. Wszystkim gorąco polecam :)
a wkrótce zapraszam do mojej recenzji...

Bardzo wszystkim dziękuję za miłe słowa i niecierpliwie czekam na recenzję

recenzja już napisana, ale jeszcze leży i dojrzewa ;)
Jeśli mogłabym zadań Pani pytanie - będą dalsze losy Kaliny?

Cóż czasami myślę, że mógłby być ciąg dalszy. Może, może...może to dobra myśl. W tej chwili zajęłam się czymś zupełnie innym. Nowa książka napisana jest w zupełnie innym stylu, dzieje się w innym świecie. Cały czas kusi mnie jednak, aby wrócić do tego ironicznego i współczesnego tonu. Nie wiem czy z tą samą bohaterką, ale pewien pomysł przyszedł mi już do głowy. Tylko oczywiście brakuje mi czasu.

A jaka będzie nowa książka? I kiedy można się jej spodziewać??

Już jestem, właśnie wróciłam z pracy i z przyjemnością odpowiadam. Pierwsze słowo, które przychodzi mi do głowy, kiedy myślę o tejnowej książce to - kobieca. Główną bohaterką jest młoda dziewczyna, która również walczy o niezależność. W jej przypadku to prawo wyboru miłości jej życia. Jest to trochę bajka o Kopciuszku. Akcja książki rozgrywa się w latach trzydziestych ubiegłego wieku i bardzo chciałabym oddać klimat tamtych lat. Książka jest już właściwie gotowa, ale teraz pracuję nad językiem - poprawiam, poprawiam.... Potem przyjdzie kolei na kontakt z wydawnictwami, ale jestem optymistką i mam nadzieję, że za drugim razem pójdzie szybciej- więc może pod koniec roku

więc czekam z niecierpliwością :)
A skąd pomysł na umieszczenie akcji w latach 30-tych??

Opowieść jest lużno oparta na historii rodzinnej - romansie mojej babci z podoficerem. To jest punkt wyjścia, a potem piszę tę historię na nowo. Klimat Polski międzywojennej przyciaga mnie jak magnes i bardzo chciałabym oddać atmosferę tamtych czasów. "Kwartet kobiecy" był pierwszy w kolejności. Ksiązka od dawna tkwiła w mojej głowie. Jednak najpierw pojawił się "Smak życia". A ponieważ bardzo długo czekałam na wydanie pierwszej książki, to zaczęłam pisać drugą i dlatego w tej chwili jest już niemal gotowa.

jak dużo jest Pani osobistych doświadczeń w "Smaku życia"? przeczytawszy wywiad z Panią i książkę, odnoszę wrażenie, że jest ona o Pani...
Z kolei w następnej sięga Pani po historię rodzinną? Łatwiej pisać o tym, co się zna, czego doświadczyło się osobiście?

Na pewno trochę jest, ale nie jest to książka autobiograficzna, bo wiele zdarzeń w ogóle nie miało miejsca. Na pewno łatwiej jest pisać o rzeczywistości i świecie, który jest wokół nas. W przypadku tej drugiej książki muszę cały czas uruchamiać wyobraźnię, uciekać się do wizulizacji i jest to większe wyzwanie. Poza tym język musi również przystawać do rzeczywistości, którą tworzę. Myślę, że są to właśnie powody, dla których napisałam najpierw "Smak życia" - bo było łatwiej.