Les quarante pages de la prĂŠface et un dossier (p. 297-350) servent d'appoint intellectuel aux deux magnifiques traductions, la premiere en alexandrins sans rimes de ValĂŠry, la seconde ĂŠgalement en...
Moi qui jadis sur un frele pipeau modulai mon chant, qui sortant de mes bois contraignis les campagnes voisines de se plier a tous les dĂŠsirs de leur maĂŽtre, ouvre bĂŠnie des gens de la terre, - voi...