Salwadorski dziennikarz śledczy i reporter. Głównym obszarem jego zainteresowań jest przestępczość zorganizowana – kartele i gangi w Ameryce Środkowej. Jego wydana po polsku książka Bestia. O ludziach, którzy nikogo nie obchodzą (przeł. Tomasz Pindel, Sonia Draga, 2019) znalazła się w finale nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. Martinez opisuje w niej dramatyczną wędrówkę nielegalnych migrantów z Salwadoru, Hondurasu i Gwatemali, którzy w poszukiwaniu lepszego życia, usiłują przedostać się przez Meksyk do Stanów Zjednoczonych, a po drodze stają się ofiarami napadów, uprowadzeń, gwałtów i morderstw.
W wywiadach podkreśla, że chce, by świat dowiedział się o systemowej przemocy, której na co dzień doświadczają ludzie w Ameryce Środkowej. Martinez jest laureatem wielu nagród, w tym National Journalism Prize w Meksyku oraz Nagrody Praw Człowieka Uniwersytetu Środkowoamerykańskiego w Salwadorze.
W Filtrach ukaże się książka El Niño de Hollywood, którą napisał wraz z bratem Juanem José Martinezem. Tytułowy Niño de Hollywood to Ángel Tovar, członek słynnego, najokrutniejszego gangu na świecie – Mara Salvatrucha 13, działającego m.in. na terenie Salwadoru. Życie Angela posłuży za oś opowieści o młodzieżowych gangach w Salwadorze, który to kraj przy „pomocy” Stanów Zjednoczonych stoczył się na dno.