Była czeską pisarką i dziennikarką, scenarzystką i aktorką działającą również na Słowacji .
Jej ojcem był z Estonii, a matka była potomkiem rosyjskich emigrantów. Dzieciństwo spędziła w Zlínie, gdzie jako 11-letkę odkrył ją Vilém Brož i polecił reżyserowi Františkowi Čápowi.
Podczas okupacji przeprowadziła się z rodzicami do Trenczyna . Ukończyła Akademię Sztuk Scenicznych w Bratysławie , gdzie również pracowała. Nataša Tanská była dwukrotnie zamężna. Pracowała także w magazynie Roháč . Była dramaturgiem filmu fabularnego w Bratysławie i redaktorem praskiego wydawnictwa Albatros. Publikowała swoje książki też na Słowacji.
Od 1969 r. Mieszkała w Pradze, z wyjątkiem okresu od 1990 do 1997 r. kiedy mieszkała w Londynie ze swoim drugim mężem, Janem Valkiem, który pracował jako konsul czeski.
Zmarła w wieku 84 lat w domu spokojnej starości Sue Ryder w Pradze, gdzie spędziła ostatnie lata .