Witold Malesa-Boniecki

Studiował slawistykę, germanistykę i romanistykę w Warszawie, Symferopolu (Krym) i Frankfurcie nad Menem. Jako tłumacz literatury pięknej przez wiele lat współpracował z tygodnikiem "Przekrój". Od 1987 roku pracował w Polskim Radiu w Warszawie. Autor słuchowisk, przekładów słuchowisk, a także wielu scenariuszy audycji dokumentalnych i poetyckich oraz adaptacji radiowych prozy polskiej i zagranicznej. Specjalizował się w autorskich programach literackich, wywiadach z pisarzami, tłumaczami i krytykami. Wydał cztery tomiki poetyckie: Stare słowa, Sny i kamienie, Nieme łabędzie i Jesień we Florencji oraz tom wspomnień o pisarzach i artystach pt. Cienie wśród sosen. Przetłumaczył z języka niemieckiego dzienniki Katarzyny Sayn-Wittgenstein Koniec mojej Rosji, opowiadania Luise Rinser i wiersze Hilde Domin.