Wybór z wielkiej epopei irańskiej, spisanej pod koniec X w. przez Abulkasema z Tusu zwanego Ferdousim. Spoista historia państwa irańskiego od początków do podboju arabskiego.
Pierwszy tom antologii poezji perskiej, obejmujących dzieła poetów tworzących na przestrzeni wielu dziesięcioleci i reprezentujących zarówno różne nurty poetyckie, jaki i wielość form: są zatem gazale...
W obecnym tomie Orientaliów prezentujemy Państwu dwie dziewiętnastowieczne polskie prace dotyczące literatury perskiej. Pierwsza z nich to opowieść o Biżanie i Maniże – fragment Szahname Ferdousiego z...
Myśli muzułmańskiego Wschodu wybrali i przełożyli z oryginałów arabskich, perskich i tureckich: Józef Bielawski (teksty arabskie), Franciszek Machalski (teksty perski), Edward Tryjarski (teksty tureck...
Wszystko, co głoszą przez niebo zesłani
Prorocy, sędzie, książęta, kapłani
Z mową Mazdaka nasz król porównywa:
Uznał, że słuszna jest i sprawiedliwa.
“Niech sprawiedliwość zapanuje w świecie!
Biada możnemu, co maluczkich gniecie.
Dom, chleb, kobietę dostaną biedacy
Na równi z możnym – bowiem są jednacy.”